Oversat af: Tina Olsen.
For seks måneder siden udførte amerikanske specialstyrker et angreb
på Ibrahim Bin-Khalids lejr
og dræbte ham og otte medlemmer af hans terrororganisation.
DEKORERET JÆGERSOLDAT ERIC CARTER
Bin-Khalids folk har fundet os.
Hvor er den?
Værdiboksen, som tilhører Sheik Bin-Khalid
og forsvandt fra hans lejr, den aften du og din gruppe kom og dræbte ham.
- Carter? - Vi er afsløret. Hele gruppen.
Kun Grimes og jeg er tilbage.
TIDLIGERE CTU-CHEF REBECCA INGRAM
Tre personer havde adgang til vores nye navne.
Direktørerne for CIA, NSA og CTU,
som nu er Keith Mullins.
Det var dig, der valgte mig som din afløser.
Du må tro på, jeg kan klare jobbet.
Hvad er det for noget?
Er Rebecca ved at blive betænkelig ved at opgive sin karriere?
Du bliver en fantastisk førstedame.
Måske ønsker en del af hende ikke, at du vinder, og alt forandres.
Du går over stregen.
Jeg tror, Amira vil gøre noget...
- Drew har set vores beskeder. - Hvad?
Han tror, du planlægger et angreb på skolen sammen med nogen.
Han ved ikke, det er med mig.
- Hvad gør vi her? - Jeg får dig i sikkerhed.
Ingen har noget udestående med Isaac. Han har våben.
Hans folk kan beskytte dig.
Tror du, fordi han er din bror, vil han glemme, hvad der skete?
Der er noget i den boks og de er ude efter det, så hvor er den?
Hvad er det?
Det er en liste, sovende celler.
Når de koder udsendes, indleder de angreb overalt i landet.
- Hvor er chippen? - Regeringen vil have listen,
så de må betale for den.
Gør ikke det her. Ben!
Det følgende sker mellem klokken 13 og 14.
Begivenhederne sker i realtid.
Rebecca, det er Carter.
Ben slap væk. Jeg håber, at du stadig sporer ham.
Det var vi. Han forlod byggepladsen, tog østpå,
men vi tabte ham på 13th.
Jeg fandt ud af, hvorfor Bin-Khalids folk ville have boksen.
Inden i var der et flash drev, med en liste over sovende celler
som Bin-Khalid organiserer her,
sammen med alle koderne, som udløser deres angreb.
Det så ud som 15 måske 20 celler,
men jeg havde ikke listen så længe.
Han ville sælge den til terroristerne,
hvis vi ikke opfylder hans krav.
Venter stadig på at finde ud af hvad.
Tror du, han virkelig vil gøre det?
Han er vred, og han er ustabil. Det gør jeg.
Vi leder stadig herfra. Fortæl os, hvis han tager kontakt.
Ja, jeg tager over til 13th.
Fortsæt søgningen efter Grimes.
Jeg vil tale med Keith.
Rebecca, hvad helvede foregår der? Er du blevet sindssyg?
- Keith, hør på mig. - Nej, få mig ud herfra, nu!
Det kan jeg ikke. Ikke førjeg ved om jeg kan stole på dig.
Stole på mig? Fordi det var mig, der var helt ude af balance?
Soldaterne, som dræbte Bin-Khalid, blev angrebet i morges.
Fire af dem blev slået ihjel og deres familier.
Men..
Soldaterne havde nye navne,
som kun tre personer kendte til,
cheferne for CIA, NSA og dig.
Og du tror, jeg afslørede dem?
Nej-Det gør jeg ikke.
Men jeg må være sikker.
Jeg vil rense dig, men du må hjælpe mig.
Hvordan?
Jeg vil gå ind i CTU's sub-netværk.
For at finde ud af hvem der fik adgang til filerne.
For at gøre det må jeg have jeres leders godkendelse.
Min godkendelse?
Når lækagen er fundet kan jeg spore folkene
bag det her.
Keith, at slå soldaterne ihjel er kun begyndelsen.
Disse folk planlægger angreb mod dette land.
Jeg har ingen mulighed for at efterprøve, det du siger,
men det, jeg skal give dig, er uhindret adgang til systemet?
Hvorfor skulle jeg opdigte alt det her?
Tror du virkelig, jeg ville gøre dette?
Jeg burde være hos min mand Keith og hjælpe ham med hans kampagne.
Så giv mig den skide adgang, så jeg kan få dig ud herfra
og vende tilbage til mit liv-.
Nøglen til adgangen ligger i boksen bag mit skrivebord.
Koden er 206207.
Tak.
Jeg vil ikke gøre dig noget.
Manden, som gav dig jakken, så du, hvad vej han gik?
UNITED STATES MARINEKORP
Hvor havde du tjeneste?
Jeg var i Afghanistan, Yemen, 75. Infanteri.
- "Jægersoldater fører an". - Det er rigtigt.
Manden, du leder efter, løb over mod det hegn,
nær ved togskinnerne.
Tak. Tak.
Mullins adgang fik mig ind i under-systemet,
jeg skal stadig analysere låsene.
Andy, vil du kunne finde lækagen eller ej?
Ja, men jeg ved ikke, hvor længe det vil tage.
DATA OVER AKTIVER
Ben kravlede ned i afløbet ved 1st og Pierce.
Byen har ingen videokameraer dernede.
Og der er seriøst tusinder af udgange.
Ja, Ben ved det. Han har gjort det her i et stykke tid.
G ringer.
Det er ham.
Jeg vil sætte dig på medhør.
Ben stoler ikke på mig, så han må ikke vide du er på okay?
Forstået. Andy, spor samtalen.
- Ben, tal til mig, mand. - Jeg vil have to millioner dollars.
Ikke nok for det jeg har været igennem, men det er alt, jeg kan bære-.
Ben, du ved, at jeg ikke kan spørge regeringen om så mange penge.
Det er ikke en officiel operation.
Det er ikke mit problem.
Skaf dem eller jeg ringer til Bin-Khalids folk-.
Jeg tog en mobil fra dem på byggepladsen.
Ben, hør her, du er på stoffer og tænker ikke klart
Eric, jeg har aldrig i mit liv været mere skarp.
Kom hen på metrostationen på 7th Street med mine penge om en time.
En time... Ben, du må give mig mere tid.
Så regeringen kan finde mig?
Nej, kommer du med pengene til tiden, får du listen.
Hvis ikke det sker, Eric,
sælgerjeg listen til Bin-Khalids folk. Punktum.
Ben.
Carter, jeg kan på ingen måde få fat på så mange kontanter på en time.
Ikke som privat person.
Er der ingen i regeringen, som du kan spørge?
Ingen som bare repræsenterer den.
Og så vil forespørgslen havne i systemet
og alarmere lækagen.
Jeg har en idé. Jeg ringer igen.
Så du kan skifte.
Eller jeg kan ñnde andet, hvis du vil-.
- Nej tak. - Okay.
Isaac... Er alt i orden?
- Du virker... Jeg ved det ikke... - Det har været et hårdt år.
Andre folk vil have det, der er mit.
Du kan jo altid stoppe.
Jeg har en snarlig aftale med nogle dominikanere.
De vil sælge mit produkt i den nordlige del af landet.
Det vil få mig tilbage på toppen.
Jeg klarer mig.
Ja? Hvad?
- Hvordan har Nicole det? - Hun har det godt, som sagt.
Hvad, ringede du for at tale med hende?
Der er ikke tid.
- Hør, jeg har brug for en tjeneste. - Hvad?
Jeg har brug for penge.
Hvor mange penge taler du om?
To millioner, i kontanter.
Hvad med at jeg også giver dig en Ferrari?
Jeg mener det, Isaac.
Det er lige meget. Jeg har dem ikke.
Kender du nogen, som måske har pengene?
Altså, ingen har flere penge end politiet.
Så, prøv dem. De stormede en stor heroinhandel i sidste uge.
Jeg hørte de tog 100 kilo og pengene, de skulle bruge til handlen.
De fik fire millioner i kontanter.
Okay, så hvor opbevarer politiet pengene?
Jeg mente det ikke.
Hvor, Isaac?
De er på hoveddistriktet på Third Street.
Sikkert i en boks med bevismateriale,
men du kan ikke på nogen måde få dem ud derfra.
Det får vi at se.
Nej, hør, hør.
De penge er omgivet af 100 betjente, okay?
De har sikkerhedsforanstaltninger.
Isaac, jeg har ingen andre muligheder, mand.
Så Nicole havde ret.
Hvad?
Hun...
sagde du har haft problemer, siden du kom ud af hæren.
At du ikke er glad.
Fortalte hun dig det?
Hun mener, at du savner det, du lavede derovre.
Alle kampene og drabene eller hvad det nu var.
At du har brug for det.
Det er ikke derfor, jeg gør det her.
Er du sikker på det?
Fortæl dig selv, hvad du vil.
Men at gå ind på den politistation er en selvmordsmission.
Pas på, Isaac...
for det lyder næsten som om, du bekymrer dig.
Politiet fandt tre lig tæt ved banegården.
Ud fra beskrivelsen lyder det som Malik og hans team.
Hvad med målene, Carter og Grimes?
To mænd blev set flygtende fra området. De kan være hvor som helst nu.
Fortsæt med at overvåge politinetværk.
Find Carter og Grimes.
Amerikanerne har sikkert listen nu.
Din operation mislykkedes, Jad.
Du mislykkedes.
Så hvad siger du?
- Skulle vi tage hjem? - Nej.
Vi har folk og våben. Vi rykker nu, udvælg et mål
og indled et angreb.
Vi er her for at gøre det færdigt, min far begyndte.
Jeg respekterer dig som hans søn, men du er ikke en soldat som ham.
Din far bekæmpede fjenden fra huler
mens du læste i Oxford.
Men jeg er her nu.
Som min far altid ønskede.
Du fortalte mig, at du elskede min far som en bror.
Bevis det nu.
Hjælp mig med at skaffe listen og sætte de sovende celler i gang.
Hr. Harris kaldte mig ind på sit kontor.
Han ville tale med mig, inden han gik til forstanderen.
Jeg måtte sige det til ham, okay? Jeg havde intet valg.
Det er ikke, som du tror.
Amira, du planlagde et angreb mod skolen.
Hør, Draw.
Lad mig i det mindste forsøge at forklare.
Efter vi slog op,
følte jeg mig ensom.
Jeg gik på nettet, begyndte at tale med ham fyren hjemmefra,
en ven.
Men han kunne ikke lide dette land.
Jeg begyndte at sige de ting, fordi jeg tænkte, det var det, han ville høre.
Bare for at blive ved med at tale med nogen.
Men det var ikke virkeligt.
Ikke for mig Drew. Aldrig for mig.
- Intet af det? - Nej.
Drew, du kender mig.
Og du fortalte alt dette til hr. Harris?
Ja.
Og jeg viste ham alle sms'erne fra Kasim,
hvor jeg siger, han aldrig skal kontakte mig igen.
Jeg syntes, det han sagde var skørt.
Så, hvad vil hr. Harris gøre?
Han sagde, at han vil fortælle forstanderen, at han tror mig.
Så tager vi den derfra.
Jeg er ked af det.
Det er okay.
Jeg ved, at du kun gjorde det her, fordi du holder af mig.
Og det fik mig til at indse at...
jeg føler på samme måde.
Kan vi tales ved senere?
Jeg sagde, jeg sms'ede med en fra Tjetjenien,
at det var ovre.
At jeg havde forklaret dig alt og, at du troede på mig.
Troede Drew på det?
Det tror jeg, ja.
Hvad hvis han sagde det til andre?
Jeg tror, vi skal vente, til vi er sikre.
Du bliver nød til at lave sprængstoffet færdigt.
Min bror siger, at vi kan blive aktiveret når som helst.
Får vi koden, må vi være klar til at tage afsted.
Er du der?
Jeg må videre.
Carter, det her er skørt, du kommer aldrig ud derfra i live.
Bare fortæl mig, om pengene er på politistationen, Rebecca.
Din kilde har ret.
Metro PD lavede en narkorazzia i South East Columbia-distriktet.
De fandt og indbragte lidt over 4,6 millioneri kontanter.
Kan du fortælle mig, hvor bevislokalet er?
Ja, i stueetagen ved ekspeditionen.
Men det filmes af to overvågningskameraer.
Men jeg hacker og looper dem.
Laver et blindt punkt.
- Kan du gøre det? - Velkommen til vores verden.
Før du gør noget, giv os lidt tid til at se, om vi kan finde lækagen.
Hvor lang tid vil det tage?
Tyve minutter, højst tredive.
Nej, nej. Det er alt for lang tid, okay?
Grimes skal have de penge om en halv time.
Så får vi CTU med.
Vi satser på, at Mullins ikke er lækagen.
Vi kan ikke tage den chance, Rebe... Hør.
Alt, hvad der sker er min skyld.
Eric, det er ikke rigtigt.
Jeg skulle have fjernet Grimes fra overraskelsesangrebet.
Rebecca, han var slået til spillemand før missionen, okay?
Han begyndte at tale vanvittigt om forskellige sammensværgelser.
Jeg... Jeg skulle have rapporteret, informeret dig,
men jeg dækkede over ham. Jeg prøvede at få ham på andre tanker.
Vi forsømte det alle.
Nu er mine folk døde på grund af Grimes.
Og nu har han listen.
Og... hvis flere mennesker bliver slået ihjel...
Du kan ikke bebrejde dig selv.
Vil du hjælpe mig eller ej?
Selvom jeg gør, hvordan vil du komme ind på stationen?
Bag i en patruljevogn.
Vil du lade dem anholde dig?
Hør, jeg er en sort mand, som står på hjørnet af Third og Decatur.
Tro mig, det bliver ikke så svært.
Bare vær klar til at ordne sikkerhedskamerarerne, okay?
Jeg ringer, når jeg er inde.
Smid tasken.
Hvor fanden skal du hen?
Jeg går bare.
Gør du? Hvad med at gå over og lægge hænderne på muren?
Kom nu, rolig.
Undersøg ham.
Hey, kom nu, du brækker hans arm.
Jeg sagde undersøg ham.
Rolig, okay?
Hans pistol,
tag den og spark den herover.
Skynd dig.
Okay, okay.
Okay?
Ind i bilen.
Hvad?
Vi kører en tur.
Senator.
Okay, de herrer.
DONOVAN til PRÆSIDENT.
Hej. Hvordan går det?
Hvordan går det?
Tak fordi du kom. Hvordan går det?
Vi burde snakke med holdet om, at Rebecca ikke vil kunne komme.
Så vi alle er informeret.
- Jeg tager mig af det, Senator. - Joe, jeg er glad for du kunne komme.
Cheferne vil misse med øjnene.
Tro mig, i november sender vi dem på flugt.
- Hej. - Bare rolig, jeg lover,
at jeg vil presse det igennem, selv hvis jeg skal
trække udvalget ind i senatet alene.
Det sætterjeg pris på.
Noget af et fremmøde du har.
Tak for at være vært for dette, far.
Min søn, det mindste jeg kan gøre.
I ved, jeg ville gerne stadig vælge hans slips, hvis han ville lade mig.
Nogen skal klæde manden på. Ved I, hvad jeg mener?
- Hvad sker her? - Hvad?
- Det blik. - Hvilket blik?
Det blik der, det du har, når du er bekymret.
Ingenting, næh.
Når du er færdig med udvalget, så kom indenfor.
Jeg er i biblioteket med din onkel, okay?
Jeg skal mødes med FCC. De er chokerede.
Mange tak fordi du kom. Tak for din hjælp.
Jeg sætter stor pris på det.
Det var så lidt. Tak.
Jeg skyder en breche.
Den sidste, jeg brugte, blæste hængslerne af en metaldør i Kandahar.
Du må få mig igennem security og ind på jeres politistation,
og så ind i boksene med bevismateriale.
Narkoenheden fandt et ton heroin og kontanter sidste uge.
Det er det, han vil have.
Hør, jeg forventer ikke, at du tror mig.
Men hvis ikke jeg får de penge, vil en masse mennesker dø.
Hør, jeg er ked af det.
Jeg troede heller ikke, at det her ville ske, da jeg vågnede i morges.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd, men sådan her gør vi.
Du skal gøre, hvad jeg siger, når jeg siger det.
Vil du plyndre stationen? Det er tosset.
Ja, det hører jeg hele tiden.
Isaac, vi kan ikke lade ham gøre dette. Jeg vil tale med ham.
For at få ham på andre tanker?
Nej, han vil gøre, det han vil gøre.
Ikke? Du kender den mand, du giftede dig med.
Hør.
Jeg smutter, så snart jeg lokaliserer den dominikanske affære.
Men jeg efterlader en mand til at passe på dig.
Og Aisha kan skaffe dig det du har brug for.
Aisha virker ikke så glad for, at jeg er her.
Altså, mig og Aisha har haft problemer i et stykke tid.
Ja, måske gør jeg tingene værre.
Nej, det er ikke dig.
For Aisha er intet nogensinde godt nok.
Hun hjælper med denne affære, men så snart det er i orden,
er mig og Aisha færdige.
Hvad leder du efter?
Det ved jeg ikke, før jeg ser det.
Jeg ved, hvad du vil have.
Fordi du og jeg,
vi vil have det samme.
- Isaac. - Hvorfor bekymrer du dig for Isaac?
Han behandler dig som en lille strigle-.
Det er stadig ham, der styrer.
Hvad hvis ikke han gjorde?
Hvad nu hvis jeg havde en måde, hvorpå du kan få, hvad der er dit?
Okay, okay, det havde jeg nok af da din mor levede.
Kom nu.
Hvis det er om Rebeccas udeblivelse, var vi i stand til at tilpasse talen.
Nej, nej, det er ikke om det.
Du bad mig om at lave en lille undersøgelse for dig
med nogle af mine gamle mediekontakter.
Een af dem klarede den.
Advarede mig om et annonceangreb
som Gage kampagnen vil udsende næste uge.
Far, ligegyldigt hvad Gage vil kaste imod mig, vil Nilaa kunne klare det.
Annoncen drejer sig om hende, søn.
John Donovan siger, at han vil forsvare Amerika.
Men se hvem der arbejder for ham.
Hans kampagnemanager, Nilaa Mizrani kom i den radikale Parkland moske,
som støttede terrorister og bad for død over vores tropper.
John Donovan kaldte Mizrani sin højre hånd og en god ven.
Men med venner som disse
kan vi virkeligt stole på John Donovan i Det Hvide Hus?
Betalt af Gage til Præsident.
Det ville ikke være den første løgn, fra den kampagne.
Vi tjekkede det, John.
Der er billeder, der beviser, at hun var der som andetårsstuderende.
Vis mig dem.
- Det giver ingen mening. - Hun var ung.
Ja, men alligevel...
Søn, jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige
udover, at hun har et ansvar.
John, pointen er, at du ikke vil vinde til november,
hvis du har en kampagnemanager som bad
for død over amerikanske soldater.
North Pines Mall, tæt pakket, otte kilometer herfra. Minimal sikkerhed.
Hvad er det her, Kusuma?
Vi kan stadig gøre det vi kom her for.
Hævne os på dette land.
Jeg har valgt et mål.
Et angreb vil ikke ændre historien,
det vil i stedet aktivering af min fars netværk.
Vi vil ikke blive og vente på, at amerikanerne finder os.
Hvis ikke vi handler nu, vil vi intet opnå.
Du kommer med os.
Jeg går ingen steder.
Og det gør I heller ikke.
Kusuma, jeg er Sheik Khalids levende søn.
Kun Gud bestemmer, hvornårjeg dør.
Læg nu din pistol væk. Vi har arbejde, der skal gøres.
Du burde ikke være her.
Nej, men du afbrød. Jeg var...
bekymret.
Hey, hvad er der galt? Hey!
Se på mig.
Du må blive færdig med at lave sprængstofferne.
Har du glemt, hvad disse folk gjorde imod dig?
Hvad de sagde om dig med de andre studerende?
Har du?
Nej.
De ødelagde dit ægteskab.
Og nu forsøger de at ødelægge din karriere.
Nej. Amira, vær sød at stoppe.
Jeg vidste, du løj for mig.
Åh, gud.
Det var ham, du sendte beskeder til.
Gud, Amira, du er syg! Du er syg i hovedet!
Jeg vil fortæller alle...
Døren. Lås døren.
Hvis jeg bare mærker et pust af, at I slamberter advarer disse fyre...
Har I forstået det?
- Ja. - Godt.
POLITI
Langsomt. Alt som jeg fortalte jer.
Gå ud og åben min dør, nu.
Ud.
Andy, han er inde.
Vi lader dig ikke komme ud derfra.
Hey, Paul. Hvad har du?
Vagabonderen og modsætte sig anholdelse.
Det er ikke en god måde at starte dagen på.
Kom.
Vil jeg få min telefonsamtale? Hvad sker der?
Den praktikant du stoppede i sidste uge, ham med det brækkede kraveben...
- Hvad med ham? - Internal Affairs graver i den.
De vil have en udtalelse fra dig på bånd.
Når vi har behandlet denne fyr.
Bates kan tage sig af det.
Jeg vil have dette afklaret nu. På mit kontor.
Kom så! Er du døv?
Kom nu!
Pas på med ham her.
Gå videre med ham, og så kom her tilbage.
Okay, jeg lægger loopene ind.
AFHØRING
Fremad.
Åbn den.
Fremad.
Her, dig, bind ham.
- Fjern den her fra mig. - Når jeg er færdig. Sæt dig.
Sæt dig!
Hvis du gør, som jeg siger, sker der dig ikke noget. Sæt dig.
Giv pressen adgang til transskriptionerne.
Hvis nogen spørger om Rebecca Ingrams fravær, henvis dem til mig.
Vil du undskylde os et øjeblik?
Gages kampagne udsender en angrebsannoncering i morgen...
om dig.
Om din færden i Parkland moskeen.
Parkland moskeen?
Jeg gik ikke derhen for at bede.
Det gjorde mig syg, at en skør imam udspyede
den slags had og voldelighed i Islams navn.
Jeg gik hen for at fortælle alle, at han fordrejede vores religion.
Og du kan bevise det?
Selvom jeg kunne, er skaden sket.
Men det er sandheden.
Jeg ville have fortalt dig det. Det ville jeg.
Jeg tænkte bare, at det skete for så længe siden,
at ingen længere ville opdage det.
Undskyld.
Jeg vil lave et udkast til min opsigelse og forklare, hvordan...
Jeg vil ikke acceptere din opsigelse.
Sandt, du skulle have sagt det.
Men det er også rigtigt, at uden dig ville jeg ikke være her.
Jeg værdsætter din loyalitet, men jeg lader dig ikke stoppe.
Hvis vi får kontrol over det her, kan vi minimere skaderne.
Hvem ved, måske endda vende det til en fordel.
Gage vil fortsætte med at fokusere på sikkerheden.
Rebecca kan hjælpe os med det.
- Du vil stadig få et slag. - Jeg kan klare slaget.
Ikke at slå igen er det, som plager mig.
At kæmpe for sandheden som du gjorde,
er, hvad jeg har fortalt amerikanerne, at jeg vil gøre for dem.
Det er derfor, jeg gør det her.
John, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare stop med at argumentere dig selv ud af et job.
- Hvad sker der? - Royo, det er mig, Aisha.
Det handler om affæren.
Isaac bakker vel ikke ud, gør han?
Du sagde det her skete.
Han er stadig med. Hør her.
Jeg ved, du ikke er enig i fordelingen af pengene og aldrig har været det.
Måske kan jeg gøre det bedre.
Dig?
Pengene kommer ikke ind som før.
Det var derfor, jeg overhovedet kontaktede dig
for at planlægge denne affære.
Hvis Isaac ikke klarer dette møde, vil der ikke blive grædt mange tårer.
- Er du der stadig? - Jeg er her.
Nå, jeg lytter stadigvæk.
Godt.
BEVISMATERIALE
Okay, han har den.
Åh, nej.
- Hvad? - Locke tjekkede ind nedenunder.
Han blev forfremmet til chef for Field-operationer.
Han har en planlagt afhøring med Mullins.
- Du må holde ham hen. - Mig?
Jeg arbejder her ikke længere, Andy, det skal være dig.
Du kan godt klare det.
- Hej Tom. - Hvad sker der?
Keith sagde, at din afhøring skal afleveres skriftligt denne gang.
Han afhører mig altid selv.
Ja, men ham og Rebecca kigger stadig sager.
Jeg tænker, at det tager længere tid, end de troede.
Okay, tak.
Tom? Jeg sendte dig en besked.
Om at ses, måske, du ved, for at rense luften.
Der er ingen luft, der skal renses.
Vi har ikke noget at snakke om, Andy.
Agent Locke, kan jeg tale med dig et øjeblik?
Undskyld, hvem var du lige?
Mariana, jeg har været her i to uger.
Hør, jeg tror ikke, at Andy fortalte dig sandheden om direktør Mullins.
Hvad taler du om?
Der foregår noget meget mærkeligt.
Jeg har forsøgt at få fat på ham i de sidste 45 minutter.
G ringer.
- Hvor er du? - Jeg har brug for mere tid.
Ja. Så CTU kan spore mig?
Så jeg kan få listen, og du kan få pengene.
Ben, jeg prøver at hjælpe dig,
men du må give mig noget mere tid.
Hvor meget længere?
Tredive minutter, 45 højst. Jeg har pengene.
Okay. Men hvis du ikke er på togstationen på 7th om 45 minutter,
kontakter jeg Bin-Khalids folk.
Nej, Ben, hør...
Hvad var det?
Søgningen vi kørte,
hvor vi brugte Mullins underkendelse til at finde lækagen.
Jeg har fundet ud af hvem, der fik adgang til soldaternes identiteter.
De brugte en CTU-direktørs kode.
- Keith? - Din.
Hvordan er det muligt?
Kan du se, hvorfra man fik adgang til filen?
Ja.
En computer i din mands kampagnehovedkvarter.
IP-adressen er krypteret, men lad mig prøve at...
Fik den.
Computeren, der fandt soldaternes identiteter,
tilhører Mizrani, fornavn Nilaa.
Min mands kampagnemanager.
ADGANG AFSLUTTET
Vi blev trukket offline.
- Jeg kan ikke komme på serveren. - De ved det.
De spærrede vores outfeed. Jeg looper ikke længere afhøringsrummet.
Carter, vi er lukket ned, du må komme ud derfra nu.
Keith vi har en operation. Hvis du lukker os ned...
I kører ingenting.
Alt stopper, til jeg finder ud af, hvad der sker.
Lås dem inde i afhøringen nu. Kom nu!
Keith, hør på mig. Du begår en fejl.
Gå, gå! Ryk! Ryk!
Rebecca, kan du høre mig?
Kan nogen høre mig?
Oversat af: Tina Olsen